{
 "key": "local",
 "type": "guide",
 "language": "fr",
 "url": "https://ouzoudexcursions.com/fr/engagement-local-villages-ouzoud/",
 "json": "https://ouzoudexcursions.com/data/fr/pages/local.json",
 "translations": {
  "en": "https://ouzoudexcursions.com/our-local-commitment-ouzoud-villages/",
  "fr": "https://ouzoudexcursions.com/fr/engagement-local-villages-ouzoud/",
  "es": "https://ouzoudexcursions.com/es/compromiso-local-pueblos-ouzoud/"
 },
 "title": "Notre engagement local : qui vit autour des cascades d'Ouzoud, et comment le tourisme peut-il aider ?",
 "meta_title": "Notre engagement local : les villages autour d'Ouzoud",
 "description": "Qui vit dans les villages autour des cascades d'Ouzoud, ce que le tourisme leur apporte et leur coûte, d'où viennent nos chauffeurs et comment aider.",
 "summary": "Autour des cascades d'Ouzoud vivent des familles amazighes d'oléiculteurs et d'amandiculteurs, dans la commune d'Aït Taguella et dix villages voisins. Le tourisme leur apporte des revenus, mais aussi des déchets, de la foule et des risques. Voici ce que nous savons, ce que nous faisons et comment votre visite peut aider.",
 "updated": "2026-10-25",
 "highlights": [
  "Les cascades sont dans la commune d'Aït Taguella : 8 662 habitants au recensement de 2024",
  "Onze villages et villes à moins de 18 km, certains bien plus proches à vol d'oiseau que par la route",
  "L'olivier couvre 70,5 % des surfaces fruitières de la province d'Azilal ; l'amande est l'emblème de la commune",
  "Le tourisme fait vivre terrasses, cafés, échoppes, campings, guides et bateliers",
  "Tous nos chauffeurs viennent des villages autour d'Ouzoud",
  "Achetez sur place, remportez vos déchets, ne nourrissez jamais les macaques, respectez les panneaux de baignade"
 ],
 "facts": [],
 "itinerary": [],
 "includes": [],
 "excludes": [],
 "faq": [
  {
   "question": "Quels villages se trouvent près des cascades d'Ouzoud ?",
   "answer": "OpenStreetMap recense onze villages et villes à moins de 18 km des chutes : Ouzoud (0,5 km), Tanaghmelt (1,6 km), Tabia (7,5 km), Aït Taguella (10,2 km), Aït Aatab (10,6 km), Tisqi (11,0 km), Tamda Noumercid (12,6 km), Taounza (14,1 km), Azilal (15,3 km), Ouaoula (17,1 km) et Rfala (17,3 km). Ce sont des distances à vol d'oiseau. Par la route, Tabia est à 37,2 km, car il faut contourner la gorge."
  },
  {
   "question": "Qui vit autour d'Ouzoud ?",
   "answer": "Surtout des familles paysannes amazighes. Les chutes se trouvent dans la commune rurale d'Aït Taguella, qui comptait 8 662 habitants et 1 956 ménages au recensement de 2024. La région cultive l'olivier et l'amandier et élève moutons et chèvres. Selon Wikipédia, les habitants de la région d'Azilal parlent tamazight, et la plupart aussi l'arabe marocain. Au village d'Ouzoud, beaucoup de familles travaillent aussi dans les cafés, restaurants, boutiques et barques."
  },
  {
   "question": "Comment le tourisme aide-t-il les habitants d'Ouzoud ?",
   "answer": "Les visiteurs dépensent directement au village : déjeuner en terrasse, thé à la menthe, artisanat, campings, maisons d'hôtes, guides locaux et petites barques qui traversent le bassin au pied des chutes. En 2024, le ministère du Tourisme et le conseil régional ont financé un programme de 16 millions de dirhams pour aménager le site, à commencer par une route goudronnée vers Tanaghmelt. Le tourisme crée aussi des problèmes : déchets, foule et noyades estivales."
  },
  {
   "question": "D'où viennent vos chauffeurs ?",
   "answer": "Tous nos chauffeurs viennent des villages autour d'Ouzoud, la zone d'environ 18 km autour des chutes représentée sur la carte de cette page. Ils font la route de Marrakech aux cascades et retour avec nos clients, et ils connaissent la région comme leur maison. Ce sont des chauffeurs, pas des guides : la visite guidée des chutes est assurée par un guide local, en option ou dans notre excursion privée."
  },
  {
   "question": "Comment visiter Ouzoud de façon responsable ?",
   "answer": "Cinq gestes simples changent beaucoup de choses. Déjeunez, buvez et achetez vos souvenirs auprès des gens du site, et payez directement bateliers et guides. Remportez vos déchets, surtout les bouteilles en plastique. Ne nourrissez jamais les macaques de Barbarie, une espèce en danger. Respectez les panneaux qui interdisent la baignade dans une partie du bassin. Couvrez-vous hors de l'eau et demandez avant de photographier quelqu'un."
  },
  {
   "question": "Qu'est-ce que Tanaghmelt ?",
   "answer": "Tanaghmelt (écrit aussi Tanaghmeilt ou Tanaghmalt) est un ancien village de maisons en pisé étagées à flanc de colline près des chutes, dans la commune d'Aït Taguella. La province d'Azilal le cite parmi ses plus beaux villages groupés. Environ 600 personnes y vivent, selon la presse. On y trouve une zaouïa séculaire et un hammam commun que les familles chauffent à tour de rôle. Une route goudronnée de 3,3 km l'a rejoint en 2024."
  },
  {
   "question": "Quel artisanat vient de la région d'Azilal ?",
   "answer": "La province d'Azilal recense une poterie tirée des argiles locales à Taounza et Aït Wabit, dans le pays d'Aït Attab, et dans le cercle de Demnate. À Bzou, environ 2 000 femmes de 23 douars tissent la soie et la laine du tissage « bzioui », vendu aux enchères chaque vendredi après-midi. La province compte 62 coopératives artisanales et 981 adhérents. Des échoppes d'artisanat bordent aussi le chemin des chutes."
  },
  {
   "question": "Les villages autour d'Ouzoud se peuplent-ils ou se vident-ils ?",
   "answer": "Les deux. Entre les recensements de 2014 et 2024, la ville d'Azilal est passée de 38 520 à 48 138 habitants et la commune des chutes, Aït Taguella, de 8 268 à 8 662. Plusieurs communes rurales voisines ont perdu des habitants : Tabia, Tisqi, Taounza, Rfala et Moulay Aïssa Ben Driss. La presse décrit le départ des jeunes du village de terre de Tanaghmelt. Nous ne savons pas quelle part y prend le tourisme."
  }
 ],
 "content_markdown": "Autour des cascades d'Ouzoud vivent des familles paysannes d'origine amazighe : elles cultivent l'olivier et l'amandier, élèvent moutons et chèvres et, pour une partie d'entre elles, vivent des visiteurs qui viennent voir les chutes. Les cascades se trouvent dans la commune rurale d'Aït Taguella, province d'Azilal, qui comptait 8 662 habitants au recensement de 2024. Dans un rayon de 18 km, onze villages et villes partagent les mêmes collines. Le tourisme leur apporte de vrais revenus, et aussi de vrais problèmes : déchets dans la rivière, macaques nourris par les visiteurs, noyades en été. Notre objectif chez Ouzoud Excursions tient en une phrase : que les habitants d'Ouzoud et de sa région vivent mieux du tourisme, tout en faisant découvrir la région à davantage de voyageurs.\n\nCette page raconte l'histoire de ces villages aussi honnêtement que possible, à partir des chiffres officiels du recensement et d'articles de presse, tous cités en fin de page. Elle dit aussi clairement ce que nous faisons en tant qu'entreprise, c'est-à-dire pas grand-chose de plus que deux choses, et ce que vous pouvez faire le jour de votre visite. Nous préférons vous dire quatre choses vraies que dix choses flatteuses.\n\n## Qui vit autour des cascades d'Ouzoud ?\n\nSurtout des familles rurales d'origine amazighe. Les chutes se trouvent dans la commune d'**Aït Taguella** (écrite aussi Aït Tagla), cercle de Bzou, province d'Azilal, région de Béni Mellal-Khénifra. Au recensement 2024 du Haut-Commissariat au Plan (HCP), la commune comptait **8 662 habitants et 1 956 ménages**, contre 8 268 habitants en 2014. Le recensement ne publie pas de chiffres par douar : personne ne peut donc vous donner la population officielle du village d'Ouzoud lui-même.\n\nLa province comptait 574 112 habitants en 2024, dont 460 901 en milieu rural, soit quatre personnes sur cinq. Selon Wikipédia, les habitants de la région d'Azilal sont d'origine amazighe, parlent tamazight et, pour la plupart, l'arabe marocain. Les noms de lieux sont écrits en tifinagh sur les panneaux officiels : Ouzoud s'écrit ⵓⵣⵓⴷ.\n\nLe visiteur ne voit que la façade de cette vie. Derrière les terrasses et les échoppes, la vallée au-dessus des chutes est plantée d'oliviers, d'amandiers, de figuiers et de caroubiers, et Wikipédia en français décrit une douzaine de petits moulins traditionnels encore en activité le long de l'eau. Plus loin, sur les plateaux, les familles cultivent, élèvent du bétail et se rendent aux souks hebdomadaires des bourgs.\n\n## Quels villages entourent les chutes, et à quelle distance réelle ?\n\nOpenStreetMap recense onze villages et villes à moins de 18 km des chutes. La carte ci-dessous les situe, et le tableau qui suit compare la distance à vol d'oiseau à la distance réelle par la route, que nous avons calculée pour chacun.\n\n     Village ou ville  À vol d'oiseau  Par la route depuis les cascades      Ouzoud  0,5 km  0,6 km, 1 min    Tanaghmelt  1,6 km  6,3 km, 12 min    Tabia  7,5 km  37,2 km, 50 min    Aït Taguella  10,2 km  13,8 km, 18 min    Aït Aatab  10,6 km  24,8 km, 31 min    Tisqi  11,0 km  31,0 km, 40 min    Tamda Noumercid  12,6 km  27,7 km, 35 min    Taounza  14,1 km  27,0 km, 51 min    Azilal  15,3 km  36,7 km, 47 min    Ouaoula  17,1 km  26,8 km, 34 min    Rfala  17,3 km  37,9 km, 48 min      Localités recensées sur OpenStreetMap (ODbL) dans un rayon de 18 km des cascades ; distance et temps de route depuis le haut des chutes calculés par nos soins avec OSRM le 26 octobre 2026. Routes de montagne : prévoyez plus de temps. \nL'écart entre les deux colonnes en dit long sur la vie ici. **Tabia** est à 7,5 km des chutes à vol d'oiseau, mais à 37,2 km et environ 50 minutes par la route, car il faut contourner la gorge de l'oued El Abid. Tanaghmelt est à 1,6 km en ligne droite et à 6,3 km par la route. Pour les familles de ces villages, la gorge est belle, mais c'est aussi un obstacle : le souk, l'école, le centre de santé ou un emploi aux cascades peuvent se trouver loin en voiture.\n\nC'est aussi cette zone d'environ 18 km autour des chutes que nous retenons quand nous disons d'où viennent nos chauffeurs (nous y revenons plus bas).\n\n## Pour quoi chaque village est-il connu ?\n\nCertains de ces lieux sont bien documentés, d'autres presque pas. Le tableau indique la commune de rattachement, la population au recensement et ce que des sources fiables en disent. Quand nous n'avons rien trouvé de fiable, nous le disons.\n\n| Lieu (distance des chutes) | Commune | Population 2014 | Population 2024 | Connu pour (source) |\n|---|---|---|---|---|\n| Ouzoud (0,5 km) | Aït Taguella | voir Aït Taguella | voir Aït Taguella | Le village des chutes : terrasses, moulins, barques, artisanat (Wikipédia, Aujourd'hui le Maroc) |\n| Tanaghmelt (1,6 km) | Aït Taguella | environ 600 personnes (presse, hors recensement) | non publiée | Village de terre à flanc de colline, ancienne zaouïa, hammam commun (Province d'Azilal, BTP News) |\n| Tabia (7,5 km) | Tabia | 7 849 | 7 354 | Pays des amandiers de l'Entifa (Province d'Azilal ; le lien avec l'Entifa repose sur Wikipédia) |\n| Aït Taguella (10,2 km) | Aït Taguella | 8 268 | 8 662 | Commune des chutes ; Festival de l'amande depuis 2024 (Aujourd'hui le Maroc) |\n| Aït Aatab (10,6 km) | Moulay Aïssa Ben Driss | 13 797 | 13 409 | Unités d'huile d'olive et de miel, amandiers, moussem de Moulay Aïssa Ben Driss (Province d'Azilal) |\n| Tisqi (11,0 km) | Tisqi | 6 147 | 5 734 | Fait partie du pays d'Aït Attab (olivier, amandier) ; rien de plus précis trouvé |\n| Tamda Noumercid (12,6 km) | Tamda Noumercid | 11 922 | 12 959 | Unité de transformation des amandes (Province d'Azilal) |\n| Taounza (14,1 km) | Taounza | 11 488 | 10 254 | Argiles à poterie de Taounza et Aït Wabit (Province d'Azilal) |\n| Azilal (15,3 km) | Azilal (urbaine) | 38 520 | 48 138 | Chef-lieu de la province, musée du Géoparc du M'Goun (rapport du Géoparc) |\n| Ouaoula (17,1 km) | Ouaoula | 24 790 | 26 410 | Amandiers, centre de stockage d'aliments du bétail (Province d'Azilal) |\n| Rfala (17,3 km) | Rfala | 9 749 | 9 352 | Aucune source fiable trouvée au-delà du recensement |\n\nLes populations sont celles de la commune entière (HCP 2014 et 2024). La ville d'Aït Aatab appartient à la commune de Moulay Aïssa Ben Driss : le chiffre est celui de la commune.\n\nDeux tendances ressortent. La ville d'**Azilal a gagné environ un quart d'habitants en dix ans**, et la commune des chutes a elle aussi progressé, comme Tamda Noumercid et Ouaoula. Dans le même temps, plusieurs communes rurales ont perdu des habitants : Tabia, Tisqi, Taounza, Rfala et Moulay Aïssa Ben Driss. Restons prudents : le recensement ne dit pas pourquoi, et nous ne pouvons pas affirmer que le tourisme explique la différence.\n\nQuelques détails sourcés de plus. La province cite le **moussem de Moulay Aïssa Ben Driss** à Aït Attab parmi les plus remarquables de sa trentaine de moussems. Wikipédia décrit Aït Aâtab comme une tribu amazighe sanhaja dont le territoire couvre trois communes (Moulay Aïssa Ben Driss, Tisqi et Taounza), où l'on parle le tamazight du Maroc central. Enfin Azilal, dont le nom signifie « crête » en tamazight selon Wikipédia, accueille le siège de l'association du **Géoparc du M'Goun** et son musée. Wikipédia en anglais mentionne aussi un souk le jeudi à Azilal, que nous n'avons pas pu confirmer ailleurs.\n\n## Qu'est-ce que Tanaghmelt, le village de terre au-dessus des chutes ?\n\nTanaghmelt est le village dont nous aimons le plus parler, parce qu'il montre ce qu'était la région avant les terrasses. C'est un village groupé de maisons en pisé qui grimpent à flanc de colline, dans la commune d'Aït Taguella. Le site officiel de la province d'Azilal le cite, avec Aït Hamza et Magdaz, parmi les « beaux villages groupés » qui témoignent d'une « maîtrise architecturale incontestable ».\n\nUn reportage de BTP News publié en 2021 décrit des maisons aux murs de terre, de paille et de chaux sous des toits de bois, et beaucoup de maisons abandonnées très fissurées faute d'entretien. Il décrit aussi un **hammam traditionnel que le village gère encore en commun, gratuitement, chaque famille le chauffant à son tour** tous les trois mois. Le même article indique qu'environ 600 personnes y vivent aujourd'hui, contre une ancienne communauté de près de 100 familles, et que les départs continuent.\n\nLe village possède une **zaouïa séculaire** dotée d'une bibliothèque d'ouvrages anciens. Les sources divergent sur son âge (l'une parle de neuf siècles, une autre donne une date manifestement fausse) : nous n'en donnons donc pas. Elles divergent aussi sur la distance : OpenStreetMap place le village à 1,6 km des chutes, tandis que des articles situent la zaouïa à 5 ou 8 km, peut-être parce qu'il ne s'agit pas du même point.\n\nLes choses bougent. En mars 2024, *Aujourd'hui le Maroc* a annoncé une nouvelle **route goudronnée de 3,3 km** entre la route régionale R304 et le douar, pour 3 563 388 dirhams, au bénéfice d'environ 600 habitants et de plus de 120 maisons. La commune prévoit aussi un circuit pédestre des chutes à la zaouïa de Tanaghmelt. Si vous y allez, gardez en tête que c'est un village habité, pas un musée en plein air : demandez avant de photographier les gens et les maisons.\n\n## Que cultive-t-on et que fabrique-t-on dans la région d'Azilal ?\n\nD'abord l'olivier. Selon la direction provinciale de l'agriculture, il couvre **30 630 hectares, soit 70,5 % des surfaces fruitières de la province d'Azilal**, et l'amandier 9 800 hectares. La province présente les amandiers de l'Entifa, d'Ouaoula et d'Aït Attab comme « les plus grands et les plus beaux du Maroc » ; c'est son affirmation, pas la nôtre. Le cheptel compte environ 1,1 million de têtes, surtout des moutons et des chèvres, et la province produit environ 300 tonnes de miel par an.\n\nL'amande est l'emblème de la commune des chutes. Depuis septembre 2024, Aït Taguella organise un **Festival de l'amande** : la première édition a réuni 46 troupes de tbourida (fantasia) et une exposition de produits du terroir, et la deuxième, ouverte le 3 septembre 2025, comptait un pavillon pour les produits locaux, l'artisanat et les coopératives.\n\nLa tradition artisanale est tout aussi réelle, et bien documentée par la province :\n\n| Chiffre à l'échelle de la région | Ce qu'il recouvre | Source |\n|---|---|---|\n| 62 coopératives artisanales, 981 adhérents | Contre 15 coopératives et 363 adhérents en 2013 | Province d'Azilal |\n| Environ 11 000 artisans (estimation) | 2 920 inscrits à la Chambre d'artisanat en 2015 | Province d'Azilal |\n| 2 000 tisserandes, 21 coopératives à Bzou | Tissage fin soie et laine « bzioui » dans 23 douars, vendu aux enchères le vendredi après-midi | Province d'Azilal |\n| Zones d'argile à poterie | Taounza et Aït Wabit (Aït Attab) ; Boughrart, Timzit et Tighrmin (cercle de Demnate) | Province d'Azilal |\n| 157 coopératives apicoles, 4 oléicoles, 5 laitières | Coopératives agricoles de toute la province | Province d'Azilal |\n| 54 coopératives féminines, « environ 200 femmes » | Financées par l'INDH entre 2019 et 2026, plus 83 entreprises dirigées par des femmes | MAP via Béni Mellal News, octobre 2026 |\n\nLa dernière ligne est citée telle que publiée, même si 54 coopératives pour environ 200 femmes font moins de quatre membres chacune. La province a aussi construit des unités de transformation près des chutes : huile d'olive et miel à Aït Attab, amandes à Tamda Noumercid. Si vous poursuivez vers Demnate et le pont naturel d'Imi n'Ifri, vous traversez encore ce pays d'oliviers.\n\n## Comment le tourisme fait-il vivre Ouzoud ?\n\nDirectement, au village. Le tourisme à Ouzoud n'est pas nouveau : en novembre 2007, *Aujourd'hui le Maroc* décrivait déjà des boutiques d'artisanat et des restaurants servant des tajines à l'entrée, et de petites barques construites sur place pour faire traverser la rivière au pied des chutes. Aujourd'hui, Wikipédia cite des campings en huttes de roseaux, des coins de baignade, de petits restaurants en terrasse servant une cuisine amazighe et des boutiques d'artisanat du Haut Atlas le long du chemin. La presse ajoute hôtels, bazars et cafés, et un reportage de Le360 d'octobre 2026 cite des hébergeurs qui « dépendent de l'attrait d'Ouzoud ».\n\nConcrètement, quand vous prenez un thé à la menthe en terrasse, achetez une poterie ou une écharpe, faites le court tour de barque dans les embruns ou engagez un guide local, l'argent va à des gens de la région, en général sans intermédiaire. Notre page [où manger à Ouzoud](https://ouzoudexcursions.com/fr/ou-manger-cascades-ouzoud/) décrit les terrasses, et notre [guide des cascades d'Ouzoud](https://ouzoudexcursions.com/fr/guide-cascades-ouzoud/) explique la barque et la descente.\n\nL'argent public suit. En mars 2024, *Aujourd'hui le Maroc* a annoncé un **programme de 16 millions de dirhams** pour faire d'Aït Taguella un pôle touristique, financé par le ministère du Tourisme, de l'Artisanat et de l'Économie sociale et solidaire et par le conseil régional de Béni Mellal-Khénifra. Parmi les chantiers annoncés : aménagement des berges, meilleures routes d'accès, espaces verts, éclairage, garde-corps aux chutes, nouvelle entrée côté Aït Attab, station de traitement de l'eau, gare routière et circuits de randonnée. Nous ne savons pas où en est leur réalisation.\n\nLes chutes sont aussi un géosite du **Géoparc mondial UNESCO du M'Goun**, membre du réseau mondial des géoparcs depuis 2014. Le rapport 2019 du Géoparc décrit une charte touristique avec les hébergeurs, des formations pour les guides et les gérants de gîtes, un label pour les coopératives agricoles et artisanales et un appui à la création de coopératives féminines. La province indique que l'hébergement touristique est passé de 93 établissements en 2014 à 117 en 2019, et l'attribue au label du Géoparc.\n\nCe que personne n'a publié, c'est le nombre de personnes qui vivent du tourisme à Ouzoud : il n'existe aucun décompte officiel des guides, bateliers, cafés, échoppes ou emplois, ni des visiteurs à la journée. Nous préférons vous le dire plutôt que d'inventer un chiffre. Pour les chiffres qui existent, voyez [les cascades d'Ouzoud en chiffres](https://ouzoudexcursions.com/fr/cascades-ouzoud-chiffres-cles/).\n\n## Quels problèmes le tourisme cause-t-il à Ouzoud ?\n\nLe tourisme aide, et il abîme aussi. Voici les problèmes documentés, et ce qui a été fait pour y répondre.\n\n**Les déchets et la rivière.** Wikipédia note que, bien que le site soit protégé comme Site d'intérêt biologique et écologique, déchets et eaux usées finissent souvent sur le sol et dans la rivière, et que de nouvelles boutiques grignotent la végétation chaque année. En 2019, le Géoparc du M'Goun a organisé une campagne de nettoyage et de sensibilisation à Ouzoud avec le conseil régional, la commune, des associations locales et les élèves du collège d'Ouzoud. Les campagnes estivales de la commune portent désormais sur la propreté, l'accueil et les espaces verts.\n\n**Les macaques nourris par les visiteurs.** Les macaques de Barbarie d'Ouzoud sont sauvages et classés En danger sur la Liste rouge de l'UICN. En juin 2025, des chercheurs des universités de South Wales et de Durham ont écrit dans *The Conversation* avoir vu à Ouzoud des « touristes donner des chips, fournies par le guide » à des macaques postés à côté d'un panneau « ne pas nourrir les singes ». Les études sur la troupe d'Ouzoud relient cette nourriture à davantage d'agressivité et à la scission du groupe. Notre [page sur les macaques](https://ouzoudexcursions.com/fr/singes-ouzoud-macaques-de-barbarie/) détaille ces recherches.\n\n**Les noyades en été.** Les vagues de chaleur attirent de nombreux jeunes visiteurs qui veulent se baigner. En juin 2026, le quotidien *Aujourd'hui le Maroc* faisait état d'une interdiction formelle de la baignade dans certaines zones du bassin et de nouveaux panneaux ; le site Al3omk comptait sept victimes de noyade dans la province en quatre mois, et Bladna24 rapportait en juillet 2026 que plus de six personnes étaient mortes cet été-là. La commune a recruté un homme du pays qui connaît bien le bassin pour avertir les visiteurs, lancé la campagne « Les cascades ne sont pas une piscine », et une patrouille de la Gendarmerie ainsi qu'un maître-nageur ont été déployés en juillet. Notre [guide de la baignade](https://ouzoudexcursions.com/fr/baignade-cascades-ouzoud/) explique où se trouve le danger.\n\n**La foule et les saisons.** L'été, les week-ends et les vacances scolaires amènent la foule ; le reste de l'année peut être calme, et des professionnels ont confié à Le360 en octobre 2026 qu'ils espéraient que les pluies d'automne ramènent les visiteurs. Pour les familles qui vivent du tourisme, les revenus sont irréguliers sur l'année.\n\n**Le départ des jeunes.** La presse décrit le village de terre de Tanaghmelt qui se vide peu à peu, et le recensement montre plusieurs communes rurales en baisse pendant que la ville d'Azilal grandit. Le tourisme seul n'inversera pas cette tendance, mais les emplois des cascades sont une des raisons qui permettent à certaines familles de rester.\n\n## Que fait Ouzoud Excursions pour les villages ?\n\nNous préférons être précis. Voici ce que nous faisons réellement, et rien d'autre.\n\n- **Tous nos chauffeurs viennent des villages autour d'Ouzoud**, la zone représentée sur la carte en haut de cette page. Quand vous réservez avec nous, la personne qui vous conduit de Marrakech aux chutes et retour est de la région.\n- **Nous travaillons avec tous les restaurants, cafés, coopératives, bateliers et guides du site, sans en favoriser aucun.** Nous n'avons pas de restaurant « partenaire » ni de boutique où tous les groupes sont conduits. Nous répartissons nos clients entre de nombreuses adresses pour que les revenus profitent à beaucoup de familles, et c'est aussi pour cela que nous n'en citons aucune sur ce site.\n- **Nous ne proposons que des excursions privées**, un véhicule par groupe, au départ de Marrakech. Notre [excursion privée à Ouzoud](https://ouzoudexcursions.com/fr/excursion-privee-ouzoud-marrakech/) coûte 220 € par véhicule de 1 à 7 personnes et 330 € de 8 à 17, avec un [guide local aux chutes](https://ouzoudexcursions.com/fr/excursion-ouzoud-avec-guide/). Notre [transport privé](https://ouzoudexcursions.com/fr/chauffeur-prive-marrakech-ouzoud/) coûte 180 € ou 250 € par véhicule, et un guide local peut s'ajouter pour 40 € (1 à 7 personnes) ou 80 € (8 à 17) par groupe. Sur chaque sortie, vous pouvez ajouter la barque (5 € par personne) et le déjeuner au bord des chutes (30 € par personne) ; la journée premium inclut tout pour 220 € ou 330 € par véhicule plus 35 € par personne. Chacune de ces options est un service rendu par des gens du site.\n- **Nos guides demandent à chaque client de ne pas nourrir les macaques**, et de garder ses distances.\n\nNous ne gérons ni fondation, ni école, ni programme de dons, et nous ne prétendrons pas le contraire. Si cela change un jour, nous le dirons ici, avec les détails. Pour en savoir plus sur nous, voyez notre page [à propos](https://ouzoudexcursions.com/fr/a-propos/).\n\n## Comment votre visite peut-elle aider les habitants d'Ouzoud ?\n\nVous avez plus de pouvoir que vous ne le pensez. Une journée à Ouzoud peut laisser de l'argent aux familles du pays et laisser le site tel que vous l'avez trouvé, ou l'inverse. Voici les habitudes que nous suggérons à chaque client :\n\n| Ce qui aide | Ce qu'il vaut mieux éviter | Pourquoi c'est important |\n|---|---|---|\n| Déjeuner, prendre le thé et grignoter dans les terrasses du site | Apporter un pique-nique complet de Marrakech et ne rien acheter | Repas et boissons sont le premier revenu du village |\n| Acheter artisanat, huile d'olive ou miel sur place, en demandant d'où ils viennent | Marchander jusqu'à un prix injuste, pour le jeu | Votre achat va directement à une famille ou une coopérative |\n| Payer directement bateliers et guides, en convenant du prix avant | Passer par des rabatteurs ou des intermédiaires | Celui qui travaille garde l'argent |\n| Remporter vos déchets, surtout les bouteilles en plastique | Laisser bouteilles et emballages au bord de l'eau | Les déchets dans la rivière sont un problème documenté |\n| Observer les macaques à quelques mètres | Les nourrir, les toucher ou les attirer pour une photo | La nourriture des visiteurs est liée à l'agressivité de la troupe |\n| Vous baigner seulement là où c'est permis, en lisant les panneaux | Nager dans les zones interdites du bassin ou après la pluie | Plusieurs personnes se sont noyées en 2026 |\n| Couvrir épaules et genoux hors de l'eau | Circuler au village en maillot de bain | C'est un village rural aux usages conservateurs |\n| Demander avant de photographier, surtout les femmes et les enfants | Photographier maisons et personnes sans demander | Par respect, et beaucoup préfèrent ne pas être pris en photo |\n| Passer une nuit dans la région si vous le pouvez | Faire l'aller-retour en deux heures sur place | Une nuitée répartit les dépenses au-delà du chemin principal |\n\nSi vous souhaitez rester plus longtemps, notre page [dormir à Ouzoud](https://ouzoudexcursions.com/fr/dormir-a-ouzoud/) recense les maisons d'hôtes, hôtels et campings autour des chutes. Une seule nuit augmente déjà la part de vos dépenses qui reste dans la région.\n\n## Que ne savons-nous pas ?\n\nCertaines affirmations sur Ouzoud circulent beaucoup sans source solide, et nous les laissons de côté. Nous n'avons pas pu vérifier le sens du nom « Ouzoud » (moudre le grain, olive ou « délicieux » sont tous proposés), la date de fondation de la zaouïa de Tanaghmelt, le début du tourisme aux chutes, le nombre de visiteurs par an, le nombre d'emplois liés au tourisme, ni les jours de souk de la plupart des villages. Nous n'avons rien trouvé de fiable sur Rfala au-delà du recensement, et aucune coopérative installée à Ouzoud même n'est nommée dans les sources consultées. Quand de meilleures sources apparaîtront, nous mettrons cette page à jour.\n\n## Sources\n\n- [Population légale ... d'après les résultats du RGPH 2014 (tableur)](https://www.hcp.ma/region-drda/attachment/565049/), Haut-Commissariat au Plan, hcp.ma, consulté en octobre 2026\n- [Population légale du Royaume du Maroc ... selon les résultats du RGPH 2024 (tableur)](https://www.hcp.ma/file/242341/), Haut-Commissariat au Plan, hcp.ma, consulté en octobre 2026\n- [Requêtes Nominatim et Overpass sur les lieux à moins de 18 km des chutes](https://nominatim.openstreetmap.org/), OpenStreetMap (ODbL), openstreetmap.org, consulté en octobre 2026\n- [Le Tourisme (page archivée)](https://web.archive.org/web/20260410151324/https://provinceazilal.ma/le-tourisme/), Province d'Azilal, provinceazilal.ma, consulté en octobre 2026\n- [L'Agriculture](https://provinceazilal.ma/lagriculture/), Province d'Azilal, provinceazilal.ma, consulté en octobre 2026\n- [L'Artisanat](https://provinceazilal.ma/lartisanat/), Province d'Azilal, provinceazilal.ma, consulté en octobre 2026\n- [Cascades d'Ouzoud](https://fr.wikipedia.org/wiki/Cascades_d%27Ouzoud), Wikipédia, fr.wikipedia.org, consulté en octobre 2026\n- [Azilal (en anglais)](https://en.wikipedia.org/wiki/Azilal), Wikipedia, en.wikipedia.org, consulté en octobre 2026\n- [Aït Aâtab](https://fr.wikipedia.org/wiki/A%C3%AFt_A%C3%A2tab), Wikipédia, fr.wikipedia.org, consulté en octobre 2026\n- [Les Cascades d'Ouzoud, bol d'oxygène à Azilal (22 novembre 2007)](https://aujourdhui.ma/culture/les-cascades-douzoud-bol-doxygene-a-azilal-88426), Aujourd'hui le Maroc, aujourdhui.ma, consulté en octobre 2026\n- [1,6 milliard de centimes pour aménager les cascades d'Ouzoud (26 mars 2024)](https://aujourdhui.ma/societe/16-milliard-de-centimes-pour-amenager-les-cascades-douzoud), Aujourd'hui le Maroc, aujourdhui.ma, consulté en octobre 2026\n- [Une première édition réussie du festival des amandes à Ait Tagla (23 septembre 2024)](https://aujourdhui.ma/actualite/une-premiere-edition-reussie-du-festival-des-amandes-a-ait-tagla), Aujourd'hui le Maroc, aujourdhui.ma, consulté en octobre 2026\n- [La 2e édition du Festival de l'amande d'Aït Tagla vient de démarrer (9 septembre 2025)](https://aujourdhui.ma/culture/la-2e-edition-du-festival-de-lamande-dait-tagla-vient-de-demarrer-pour-la-valorisation-de-la-filiere-de-lamande), Aujourd'hui le Maroc, aujourdhui.ma, consulté en octobre 2026\n- [Le nombre de décès par noyade inquiète : Ouzoud, un site touristique pris entre afflux estival et dangers de baignade (26 juin 2026)](https://aujourdhui.ma/actualite/le-nombre-de-deces-par-noyade-inquiete-ouzoud-un-site-touristique-pris-entre-afflux-estival-et-dangers-de-baignade), Aujourd'hui le Maroc, aujourdhui.ma, consulté en octobre 2026\n- [Azilal : Zaouiat Tanaghmelt, un patrimoine architectural authentique laissé à l'abandon (2021)](https://www.btpnews.ma/azilal-zaouiat-tanaghmelt-un-patrimoine-architectural-authentique-laisse-a-labandon/), BTP News, btpnews.ma, consulté en octobre 2026\n- [Cascades d'Ouzoud : un débit d'eau exceptionnel redonne son éclat au site touristique d'Azilal (20 octobre 2026)](https://fr.le360.ma/tourisme/cascades-douzoud-un-debit-deau-exceptionnel-redonne-son-eclat-au-site-touristique-dazilal_STLEOPTN2JDZXLXORQKOWSMNPA/), Le360, le360.ma, consulté en octobre 2026\n- [Noyade aux cascades d'Ouzoud : sept victimes en quatre mois dans la province d'Azilal (juin 2026, en arabe)](https://al3omk.com/1167519.html), Al3omk, al3omk.com, consulté en octobre 2026\n- [Nouvelles mesures de prévention aux cascades d'Ouzoud (21 juillet 2026, en arabe)](https://bladna24.ma/new-preventive-measures-ouzoud-waterfalls/), Bladna24, bladna24.ma, consulté en octobre 2026\n- [Rapport Géoparc M'Goun Maroc 2019 (PDF)](https://globalgeoparksnetwork.org/sites/default/files/2024-04/Rapport-G%C3%A9oparc-Mgoun-Maroc-2019.pdf), Global Geoparks Network, globalgeoparksnetwork.org, consulté en octobre 2026\n- [Why can't we stop feeding monkeys? Experts explain the reasons behind a dangerous habit (12 juin 2025, en anglais)](https://theconversation.com/why-cant-we-stop-feeding-monkeys-experts-explain-the-reasons-behind-a-dangerous-habit-257485), The Conversation, theconversation.com, consulté en octobre 2026\n- [L'INDH soutient 54 coopératives féminines et 83 entreprises à Azilal (19 octobre 2026, en arabe)](https://www.benimellalnews.net/2026/10/54-83.html), Béni Mellal News (MAP), benimellalnews.net, consulté en octobre 2026"
}